Webmaster, 8 oktober 2010
Mozambique , Tofo 30°

Lekker dagje

De man van Plan Mozambique, Aurdianes, had ik op de hoogte gesteld van mijn komst naar Inhambana waar ik Plan projecten zou bezoeken. Na het busritje te hebben getrosteerd zonder kleerscheuren stond ik daar. Centralo market; kon niet moeilijk zijn leek me zo. Na even op en neer te hebben gebeld en elke hoek te hebben beschreven waar ik stond realiseerde hij zich dat ik niet in Massissie was, wat blijkbaar wel de bedoeling was.

Ik besloot om het beste van te maken en zelf het stadje te verkennen. Wellicht kon Mister JOE, die ik de bus van Maputo naar Tofo had ontmoet, me rondleiden. Het was een aardig man, die werkelijk al mijn 1000 fotos tijdens de 8 uur durende busrit heeft bewonderd. Ook hebben we alle telefoonnummers uitgewisseld die we hadden (ondertussen al 3) . We hadden al vaker gebeld, en alhoewel het niet ergens over ging leek me het wel gezellig. Aan de telefoon begon hij als snel over airtime. Ik vond het vrij zinloos aangezien ik hem aan het bellen was, dus het hebben van weinig airtime zou geen probleem moeten zijn. Het gesprek werd niet veel helderder dus ik hing vrij abrupt op. Dat lijkt misschien onbeleefd, maar het was me zelf al zo vaak overkomen dat ik de indruk heb dat onderdeel is van de cultuur. Een sms later begreep ik het werkelijke probleem van mister JOE. “ Please sister by me 50 airtime” . Ik was wat geiiriteerd, dus stuurde terug dat ik dat niet ging doen en dat ik het jammer vond dat hij hier om vroeg. ' Sorry no fight, sister' was zijn antwoord. Ik had er dorst van gekregen en kocht een fles water van ene mister Price. (geen grapje!)

Heerlijk doelloos rondlopend liep ik de plaatselijke openbare bibliotheek binnen. Maakt niet uit waar, een biblotheek heeft altijd iets magisch. Het liefst had ik mezelf ter plekke lid gemaakt. Het boek Grammatica Portugees leek me namelijk wel wat. Het frustreerd me enorm dat ik de taal niet onder de knie krijg, terwijl het wel een taal is in de categorie ' is te doen' . De vrouw van de biblilotheek zag de ernst van de zaak niet zo in. Helaas grondbonkieboter (pindakaas in het afrikaans) staat het boek daar steeds en ben ik nog geen grammatica wijzer.

Twee blokken verder zag ik in mijn ooghoeken mooie hoeden en tassen hangen in een soort etalage. Het bleek het cultureelcentrum van Inhambana te zijn met een schattige winkeltje. Achter het winkeltje was een pleintje waar gitaat getingel vandaan kwam. 3 jongens in schooluniform waren gitaar aan het spelen en muziek aan het spelen. Zij wenkte me om erbij te komen zitten. In een klap had ik 3 leraren gitaar en portugees!

Vandaag weer de bus naar Inhambana genomen. Verbazenwekkend dat een tweede keer alles een stuk makkelijker gaat. Deze dag ik heb verschillende scholen, health centrums en een waterpomp bezocht. Het was heel interssant om te zien wat de andere kant (ontvangend land) van het verhaal is! De werkwijzes die hij me vertelde leken eigenlijk heel veel op hoe we in Nederland werken. Alleen is het allemaal wat filosofischer uitgelegd. Ik vroeg wat door over de excit strategie die ze hebben (hoe zorg je dat een project uiteindelijk zichzelf draaiende houd). Hij vertelde me dat je in feite Goodmorning zegt terwijl je eigenlijk Goodby bedoeld.

Tofo is een surf en duik en toeristisch plaatsje aan de zee. Elke probeer ik de golven de baas te zijn en het zand schuurt lekker tegen je benen. Begonnen aan een duik cursus maar naar veel innerlijk geworsteld hem niet afgemaakt. Het schijnt prachtig licht en leven onder water te zijn, maar tot nu toe is er voor mij genoeg boven water te doen.

Het grappige aan taal is dat je je realiseerd waarvoor je in je eigen taal geen woorden voor hebt. Bijvoorbeeld voor een kater waarbij je de avond ervoor niet zo goed herinnert en je eigenlijk heel bang bent dat je stomme dingen hebt gedaan. Of dat je zo gehecht bent aan hoe woorden gebruikt worden dat wanneer ze anders worden gebruikt je alleen maar kunt grinneken. Zoals het woord Lekker in afrikaans. Men gebruikt het voor alles en iedereen.(ook als ze engels spreken) En zo kan ik mooi afsluiten dat ik zo lekker van het lekkere strand, lekker eten en dan lekker ga dansen.


' Baie dankie' voor het lezen (niet te verwarren met ' Buy a donkey' en wel bedoeld als heel erg bedankt)

mijn mozimbiques nummer: (smsjes komen de helft van de tijd niet aan) +258 824831292

Verras Marijs in Mozambique met een belletje via HalloBuitenland.nl